José Agustín Goytisolo (Barcelona, 13 de abril de 1928- Barcelona, 19 de marzo 1999). Poeta y traductor.

El mayor de tres hermanos, Marta, Juan y Luis, ambos también importantes escritores. 

Se licenció en Derecho en la Universidad de Barcelona, donde coincidió con Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, Jaime Ferrán o Alberto Oliart; y terminó la carrera en Madrid. Allí convivió con estudiantes iberoamericanos como Ernesto Cardenal, Ernesto Mejía Sánchez o Julio Ramón Ribeyro, que lo familiarizaron con la poesía iberoamericana, y se relacionó con Emilio Lledó, José Ángel Valente y Pepe Caballero Bonald.

De vuelta en Barcelona se casó con Asunción Carandell y trabajó en el Taller de Arquitectura de Ricardo Bofill y en diferentes labores editoriales. Fundó la colección bilingüe "Marca Hispánica”, con la que tendía puentes entre la literatura catalana y en castellano. Entre sus primeras obras cabe destacar la elegía El retorno (1955), con la que iniciaría su actividad poética, publicando veintiún libros hasta su último poemario, aparecido en 1996, Las horas quemadas.

El carácter crítico de su obra se refleja en El retorno, continúa en Salmos al viento, de 1958, en Claridad, de 1960, y se acentúa en Algo sucede, de 1968. En 1955, se le otorga el premio de literatura Adonais, que será uno de muchos reconocimientos que logrará a lo largo de su carrera, en la que destacan obras como Bajo la tolerancia, de 1974; Taller de arquitectura, de 1977; y Poemas para Julia, 1977, dedicado a su hija.

En la década de los ochenta su obra se amplía con Los pasos del cazador, de 1980; A veces gran amor, de 1981; Sobre las circunstancias, de 1982; Final de un adiós, de 1985; y El rey mendigo, publicado en 1988 y finalista del Premio Nacional de Literatura.

Como traductor destaca la Antología bilingüe de poetas catalanes, publicada en 1966, con versiones de Riba, Espriu o Brossa. En 1985 se le condecoró con la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat. También tradujo del italiano obras de Passolini o Salvatore.

Publicó también cuentos infantiles como Lobito bueno (1983) o El pirata honrado (1984), con ilustraciones de Juan Ballesta, así como numerosos artículos en prensa, como los semanales aparecidos en El Periódico.

José Agustín Goytisolo falleció el 19 de marzo de 1999, en su domicilio de Barcelona.

Su obra poética ha sido incluida en el repertorio de diversos cantautores como Paco Ibáñez, Joan Manuel Serrat, Amancio Prada o Mercedes Sosa; y recientemente por la cantante Lourdes Pastor.

Fuente: Universidad Autónoma de Barcelona

                                                  Fecha de actualización: abril de 2021