This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 87%
Browse Translate
5,137 Words 86%
32,972 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
370 4,432 28,277
Translated strings Browse Translate Zen
55 705 4,695
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 201 1,300
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 504 3,395
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 512 3,400
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 193 1,295
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 40 312
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 112 812
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 29 240
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 5 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 3 4 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 18 0
getfedora.org CC-BY-3.0 90% 18 360 2,732 8 2 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 13f45a6c
User avatar simmon authored 9 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/it.po
Last change April 23, 2024, 12:05 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 87% 370 86% 4,432 85% 28,277
Needs editing 8% 34 9% 504 10% 3,395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 40 1% 312
Strings with suggestions 7% 33 9% 512 10% 3,400
Untranslated strings 4% 21 3% 201 3% 1,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 81 changes 29 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
Puoi verificare i dettagli delle chiavi GPG <a href="%s/%shttps://fedoraproject.org/security/">quihere</a>.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
A Dynamic display configuration tool.
Uno strumento di configurazione per la visualizzazione dinamica.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
Un switcher di finestre, un lanciatore di applicazioni e un sostituto per dmenu.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Barra Wayland altamente personalizzabile per compositori basati su Sway e Wlroots.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Foot è un emulatore di terminale Wayland veloce, leggero e minimalista.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Fedora Sway Spin
Fedora i3Sway Spin
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
Eye ofdi MATE èvuole essere un visualizzatore di immagini veloce e funzionale per MATE-Compiz Desktop.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.
Interfaccia semplice. Gestione musicale avanzata. Playlist intelligenti. Tag delle tracce. Copertine degli album automatici. Spotente della musica. Playlist. Radio in streaming radio. Podcast.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.
Le impostazioni di Budgie Desktop offrono un'ampia gamma di funzionalità per la personalizzazione: da Raven e la gestione dei pannelli, ai temi.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Italian
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Un desktop moderno e ricco di funzionalità, progettato per non ostacolare l'utente.
3 days ago
Browse all translation changes