Font Size
Romans 13:8
New International Version
Romans 13:8
New International Version
Love Fulfills the Law
8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.(A)
Roma 13:8
Ang Salita ng Diyos
Roma 13:8
Ang Salita ng Diyos
Ibigin Mo ang Iyong Kapwa Sapagkat ang Panahon ay Malapit na
8 Huwag kayong magkautang ng anuman sa kanino man, sa halip ay mag-ibigan sa isa’t isa sapagkat siya na umiibig sa iba ay nakaganap ng kautusan.
Read full chapter
Romanos 13:8
Nueva Versión Internacional
Romanos 13:8
Nueva Versión Internacional
La responsabilidad hacia los demás
8 No tengan deudas pendientes con nadie a no ser la de amarse unos a otros. De hecho, quien ama al prójimo ha cumplido la Ley.
Read full chapter
ﺭﻭﻣﻴﺔ 13:8
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
ﺭﻭﻣﻴﺔ 13:8
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
المَحَبَّةُ تُحَقِّقُ كُلَّ الشَّرِيعَة
8 لَا تَكُونُوا تَحْتَ دَينٍ لِأيِّ إنْسَانٍ، إلَّا بِأنْ يُحِبَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. مَنْ يُحِبُّ الآخَرِينَ، فَقَدْ أتَمَّ كُلَّ مَطَالِبِ الشَّرِيعَةِ.
Read full chapter
Romeinen 13:8
BasisBijbel
Romeinen 13:8
BasisBijbel
Gedraag je als nieuwe mensen
8 Zorg ervoor dat je bij niemand schulden maakt. De enige 'schuld' die je aan andere mensen hebt, is: het geven van liefde.[a] Ik bedoel dat je van alle mensen moet houden. Want als je van de andere mensen houdt, heb je gedaan wat de wet van God vraagt.
Read full chapterFootnotes
- Romeinen 13:8 Liefde voor elkaar is niet hetzelfde als iedereen aardig vinden. Aardig vinden is een gevoel. Maar liefde is een houding waarin je het beste zoekt voor de ander. In 1 Korintiërs 13 is te lezen wat voor liefde Paulus bedoelt.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Ang Salita ng Diyos (SND)
Copyright © 1998 by Bibles International
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International
BasisBijbel (BB)
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016